Keine exakte Übersetzung gefunden für تدفق العمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تدفق العمل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les enfants, la maquilleuse, le Lactaid.
    أيضا، يمكنك الذهاب وفي الداخل، لمشاهدة كيفية تدفق العمل.
  • Les contrôles d'identité sont effectués conformément aux procédures décrites aux paragraphes 42 à 44 ci-dessus.
    وتُسجل معاملات الهجرة بما ينسجم وتدفق العمل كما ورد في الفقرات 42-44 أعلاه.
  • Le contrôle des passeports s'effectue conformément à la procédure décrite aux paragraphes 42 à 44 ci-dessus.
    ويجرى تسجيل معاملات الهجرة بما ينسجم وتدفق العمل كما ورد في الفقرات 42 إلى 44 أعلاه.
  • Il entraînera une rationalisation et une réorganisation des tâches journalières qui se traduiront par une amélioration sensible de la performance du portefeuille.
    وسوف يدخل المشروع تحسينات ملموسة على أداء الاستثمارات بتبسيط وتنظيم تدفق العمل اليومي.
  • Les fluctuations du taux de change sont dues en partie à l'augmentation de la fausse monnaie, dont l'impression se poursuivrait.
    وتعزى تقلبات سعر الصرف في جزء منها، إلى زيادة تدفق العملة المزورة، والتي تفيد التقارير باستمرار طبعها.
  • L'élaboration et la tenue de diverses bases de données par le Service des traités et de la Commission ont notablement contribué à assurer des modes de travail efficaces.
    وقد أدى قيام فرع المعاهدات واللجنة بإنشاء قواعد البيانات المختلفة والحفاظ عليها دورا رئيسيا في تحقيق تدفق العمل بصورة كفؤة.
  • Plusieurs unités administratives du Secrétariat ont déjà demandé à bénéficier de ce système pour rationaliser leurs processus d'exécution des tâches et les rendre plus efficaces.
    وقد طلبت عدة وحدات تنظيمية تابعة للأمانة فعلا الاستفادة من هذا التسهيل كوسيلة لتبسيط تدفق عملها وزيادة الكفاءة.
  • b) Le système de gestion des contenus est l'une des applications de base de la Caisse, car il sert au déroulement des opérations et à la gestion des documents.
    (ب) إن نظام إدارة المحتوى هو أحد التطبيقات الأساسية للصندوق، وهو يدعم تدفق العمل التشغيلي وإدارة الوثائق.
  • Plusieurs délégations ont exprimé le souhait que les innovations technologiques soient introduites avec prudence, à titre expérimental dans un premier temps, pour répondre aux besoins particuliers des différents services linguistiques, de façon à ne pas nuire à la chaîne de travail.
    وحثت وفود عدة على إدخال الابتكارات التكنولوجية بحرص، في البدء، كمشروع رائد، بغية تلبية الاحتياجات المحددة لمختلف دوائر الترجمة التحريرية وبشكل لا يحدث أثرا سلبيا على تدفق العمل.
  • De façon générale, le Département a pu maintenir l'élan de la réforme tout en lançant de nouveaux projets pour rationaliser l'exécution de ses tâches et renforcer les effets de synergie.
    وبصورة عامة، تمكنت الإدارة من المحافظة على زخم الإصلاح في الوقت الذي واصلت فيه القيام بمبادرات مشاريع جديدة لترشيد تدفق العمل وتعزيز التآزر.